„Aber Vergänglichkeit ist etwas sehr Trauriges", werden Sie sagen.
- Nein, erwidere ich, sie ist die Seele des Seins, ist das, was allem Leben Wert, Würde und Interesse verleiht; denn sie schafft Zeit …
Wo nicht Vergänglichkeit ist, nicht Anfang und Ende, Geburt und Tod, da ist keine Zeit, - und Zeitlosigkeit ist das stehende Nichts"

"But transitoriness is something very sad", you may say.
- No, I reply, it is the very soul of existence, is what imparts value, dignity and interest to all life; for it creates time...
Where there is no transitoriness, no beginning and no end, no birth and no death, there is no time either, - and timelessness - in the sense of time never ending, and never beginning - is a stagnant nothing"

                                                             Thomas Mann
 

in memoriam diese Titelseite erstellte ich am 30. Mai 2005, dem Tag des plötzlichen Todes meiner einzigen Schwester. Ich beschloß damals, sie nie mehr zu verändern...